This shugo chara screencap contains
sala de estar, salón, sala, living comedor, and habitación frente.
There might also be
guarida, den, dormitorio, coche cama, cámara, alcoba, habitación, dormir, alojamiento, cuarto familiar, and habitación familiar.