Maleficent:
Well, quite a glittering assemblage, King Stefan. Royalty, nobility, the gentry, and, how quaint, even the rebel.
[Merryweather starts angrily starts to fly towards Maleficent but is held back por Flora]
Merryweather:
I really felt quite distressed of not receiving an invitation.
Merryweather:
tu weren't wanted!
Maleficent:
Not wa...? Oh dear, what an awkward situation. I had hoped it was merely due to some oversight. Well, in that event I'd best be on my way.
Queen:
And you're not offended, your excellency?
Maleficent:
Why no, your majesty. And to mostrar I oso, oso de no ill will, I, too, shall bestow a gift on the child.
[The hadas protect the cradle]
Maleficent:
Listen well, all of you! The princess shall indeed grow in grace and beauty, beloved por all who know her. But, before the sun sets on her sixteenth birthday, she shall prick her finger on the spindle of a spinning wheel and die.
Queen:
Oh no! [takes the child in her arm]
Maleficent:
Ha, ha, ha, ha!
Stefan:
Seize that creature!
Maleficent:
Stand back tu fools. [disappears in a flash of lightning, laughing]
Maleficent:
It's incredible, sixteen years and not a trace of her! She couldn't have vanished into thin air. Are tu sure tu searched everywhere?
1st servant:
yeah, yeah, anywhere, we all ...
2nd servant:
yeah, yeah!
Maleficent:
But what about the town, the forests, the mountains?
1st servant:
We searched mountains, forests, and houses, and let me see, in all the cradles.
Maleficent:
Cradle?
1st servant:
Yeah, yeah, every cradle.
Maleficent:
[angry] Cradle? [to her pet raven] Did tu hear that my pet? All these years, they've been looking for a baby! [laughing] oh, oh, ha, ha, ha ...
Servants:
[join laughter] ha, ha, ha ...
Maleficent:
[abruptly stops laughing] [angry] Fools! Idiots! Imbeciles! [drives her buscar patrol away] [alone with her pet again] Oh, they're hopeless. A disgrace to the forces of evil. [talking to the raven] My pet, tu are my last hope. circulo, círculo far and wide, buscar for a maid of sixteen with hair of sunshine oro and lips red as the rose. Go, and do not fail me. [pet flies away]
Maleficent:
Touch the spindle. Touch it I say!
[In a flash of light, Aurora touches the spindle with the middle finger. Just this moment, the hadas appear in the door]
Fairies:
Oh!
Maleficent:
tu poor simple fools. Thinking tu could defeat me, me, the mistress of all evil. Well, here's your precious princess.
[Maleficent turns beside, revealing Aurora laying face-down on the floor. Maleficent disappears, laughing]
Maleficent:
Come in!
[Phillip gets in and is surprised por a couple of Maleficent's servants. He struggles, but ultimately is completely tied. Maleficent and her raven watch the scene with deep satisfaction]
Maleficent:
[lighting his face with a candle] Well, this is a pleasant surprise. I set my trap for a peasant, and lo! I catch a prince! [laughs] Away with him. But gently, my pets, gently, I have plans for our royal guest.
[The hadas reach Maleficent's castillo and cautiously approach it. They are surprised por some guards, but get in unnoticed. They find a window to a room where Maleficent is having a feast, with her 'pets' dancing around a huge fire]
Maleficent:
[talking to her raven] What a pity prince Phillip can't be here to enjoy the celebration. Come, we must go to the dungeon and cheer him up.
[Maleficent walks toward the dungeon. her raven and the hadas follow her. Maleficent talks to Phillip, who sits chained to the wall, head down]
Maleficent:
Oh come now, prince Phillip. Why so melancholy? A wondrous future lies before you. You, the destined hero of a charming fairy tale come true.
[The hadas appear in the window of the dungeon. Maleficent uses her magic stick to depict the following]
Maleficent:
Behold, King Stefan's castle, and in yonder topmost tower, dreaming of her true love, the princess Aurora. But see the gracious whim of fate. Why, 'tis the self same peasant maid, who won the corazón of our noble prince but yesterday. She is indeed most wondrous fair. oro of sunshine in her hair, lips that shame the red, red rose. In ageless sleep she finds repose. The years roll by, but a hundred years to a steadfast corazón are 'bout a day. And now, the gates of the dungeon part, and the prince is free to go his way. Off he rides on his noble corcel, steed ...
[In Maleficent's imagery, the prince is shown to be old, anything but what she's telling. Her voice drips with sarcasm]
Maleficent:
... a valiant figure, straight and tall, to wake his amor with love's first kiss, and prove that true amor conquers all.
[Phillip struggles in his chains. Merryweather starts towards Maleficent in anger]
Merryweather:
Why, tu mean ...
[Merryweather is pulled back por Flora. The raven has noticed Merryweather speaking and turns towards the window, but doesn't see the hidden fairies]
Maleficent:
Come, my pet. Let us leave our noble prince with these happy thoughts. [at the door] A most gratifying day.
[outside the dungeon, she locks the door]
Maleficent:
For the first time in sixteen years I shall sleep well.
Maleficent:
Silence! [to her raven] You, tell those fools to ... [notices that he is now of stone] No! [sees Phillip escaping] No!
[the drawbridge is raised]
Flora:
Watch out, Phillip!
[Samson just makes it over the gap]
Flora:
Hurry, hurry, Phillip!
[Maleficent throws two spells, but cannot stop them]
Maleficent:
A forest of thorn shall be his tomb.
Born through the skies on a fog of doom.
Now go with the curse and serve me well,
Round Stefan's castillo cast por spell!

[a black nube appears over the castle. bolds of lightning strike everywhere, causing the growth of thick thorny bushes. Phillip has to stop before them]
Maleficent:
[laughs]
[Phillip stops only shortly, then starts cutting a way with his sword. finally, he is through]
Maleficent:
No, it cannot be! [appears in front of Phillip] Now shall tu deal with me, old prince, and all the powers of hell! [transforms herself into a huge dragon]
[Phillip courageously starts towards her. But he has no chance against the fire-spying dragon. After a short fight, he must retreat. At a wall, he has to stop]
Flora:
[above the prince] Hop! come this way
[Phillip climbs up, only to see that he is now trapped on a cliff. At another blaze of fuego he loses his shield]
Maleficent:
[laughs]