Are Po and Tai Lung cubs?

Yes. A panda is a type of oso, oso de and baby oso, oso de is a cub. A snow leopard is part of the big feline family and in the big feline family young are cubs. Don't get confused with house cats, house gatos are kittens.