Lyrics by: Kamogawa Yoshiyuki
Composed by: Osaka Konosuke
Arranged by: Kono Shin

Credit:
-Romanized & Original Japanese Lyrics: link
-Translated Lyrics: link

Romaji

Itsumo no machi no, itsumo no fuukei ni
MONOKURO no kaze ga, fuite iru
kasuka ni kaoru, tamerai no KAKERA ni
kokoro no doko ka, yurete iru

dakedo itsu demo jibun no shinjite
kawaru jidai no naka, kawarazu ni iretara

tame wo maku hibi ga atte, mizu wo yaru hibi ga atte
itsuka mierunda, kibou to iu me ga
tsumazuita hibi ga atte, mae wo maku hibi ga atte
itsu ka mierunda, michinaru tsubomi ga
ima wa tada, me no mae no michi
yukkuri to susunde yuku

kinou to kawaranu kyou datta to shite mo
kitto nani ka ga, kawatte iru

ashita ni tsunagaru, subete no imi wo
sukoshi zutsu de ii, kono mune ni kizande

tane wo maku hibi ga atte, mizu wo yaru hibi ga atte
itsuka mierunda, bokura no mirai ga
harewataru hibi ga atte, ame ga furu hibi ga atte
itsuka mierunda, nijiiro no mirai ga
ima wa tada, me no mae no michi
yukkuri to susunde yuku

tooku, tooku, tsudzuite yuku
bokura no ikiru michi
kasanari atte, tsunagari atte
itsu ka wa ichimen ni, egao no hana ga saku

tame wo maku hibi ga atte, mizu wo yaru hibi ga atte
itsuka mierunda, bokura no mirai ga
tachidomaru hibi ga atte, kotae sagasu hi ga atte
itsuka waraunda, yasashiku waraunda
ima wa tada, me no mae no michi
bokura wa susunde yuku

Kanji

いつもの町の　いつもの風景に
モノクロの風が　吹いている
微かに香る　躊躇いのカケラに
心のどこか　揺れている

だけどいつでも自分を信じて
変わる時代の中
変わらずにいれたら

種を蒔く日々があって
水をやる日々があって
いつか見えるんだ　希望という芽が
躓いた日々があって
前を向く日々があって
いつか見えるんだ　未知なる蕾が
今はただ　目の前の道
ゆっくりと進んでいく

昨日と変わらぬ今日だったとしても
きっと何かが　変わっている

明日に繋がる　全ての意味を
少しずつでいい
この胸に刻んで

種を蒔く日々があって
水をやる日々があって
いつか見えるんだ　僕らの未来が
晴れ渡る日々があって
雨が降る日々があって
いつか見えるんだ　虹色の未来が
今はただ　目の前の道
ゆっくりと進んでいく

遠く　遠く　続いてゆく
僕らの生きる道
重なり合って　繋がりあって
いつかは一面に
笑顔の花が咲く

種を蒔く日々があって
水をやる日々があって
いつか見えるんだ　僕らの未来が
立ち止まる日々があって
答え探す日があって
いつか笑うんだ　優しく笑うんだ
今はただ　目の前の道
僕らは進んでいく

English Translation

The same scenery of the same street
The monochrome wind is blowing
Faintly fragrant, shards of hesitance
Is swaying somewhere in my heart

But I will always believe in myself
In the changing times, if I can remain unchanged

There are days to sembrar, puerca the seeds, there are days to give them water
Someday I’ll see it, the seeds called hope
There are days tu stumble, there are days to mover forward
Someday I’ll see it, the flor buds that will become a road
Someday I’ll see it, the road in front of my eyes
Slowly continues

tu can say, "Today was the exact same as yesterday
But something has to be different

The things that connect us tomorrow means the most
Everything is etched in my heart

There are days to sembrar, puerca seeds, there are days to give them water
But someday we'll see, our future will be clear to me
There are days filled with sunshine, and days of endless rain
But someday we'll see, the rainbow-colored future for tu and me
All we can do now is look at the path before us
And continue our slow walk down to it

Far away, far away, continuing
Our life’s road
There’s something to lie on, there’s something that connected
Someday it’ll bloom everywhere, the flor of a smiling face

There are days to sembrar, puerca the seeds, there are days to give them water
Someday I’ll see it, our future
There are days to stop, there are days to look for answers
Someday I’ll smile, smile gently
It’s just now, the road in front of my eyes
Slowly continues