Lucas: My name is Lucas Scott. I'm a senior at árbol colina High School. I play baloncesto -- at least I used to. I have a girlfriend -- at least I used to. And I have a best friend. árbol colina is just a place somewhere in the world. Maybe it's a lot like your world, maybe it's nothing like it. But if tu look closer, tu might see someone like you. Someone trying to find their way. Someone trying to find their place. Someone trying to find their self. Sometimes it seems like tu are the only one in the world who's struggling, who's frustrated, o unsatisfied, o barely getting by. But that feeling's a lie. And if tu just hold on, just find the courage to face it all for another day, someone o something will find tu and make it all okay. Because we all need a little help sometimes. Someone to help us hear the música in the world, to remind us that it won't always be this way. That someone is out there. And that someone will find you.
Rachel: Do tu think people can change, Brooke? I mean, truly change.
Brooke: Well, I'd like to say yes. But, honestly I don't really think people can change. tu know at the end of the día tu are who tu are, and it's probably who you've always been.
Rachel: But, what if who you've been is pretty horrible?
Brooke: I brought tu back your house keys. It's a very nice house - big rooms, no parents. I used to have one of those.
Lucas: Brooke kind of found out that I kissed Peyton, again.
Skills: Well, it's a good thing you're in a hospital; 'cause your sorry culo in bad shape bro.
Karen: We need to talk about this pregnancy.
Lucas: Keith would be so happy. I mean I can't believe you're having his baby.
Karen: I'm not talking about that pregnancy. Whose test did tu find at the reception? Was it Brooke's?
Lucas: I'm not sure yet.
Karen: I'm your mother Lucas, and considering that I was pregnant at 17. I just want to know if history is repeating itself with my son and his girlfriend.
Peyton: Luke, I'll get those CD's later ... thanks for the sex.
Police Officer: (to Rachel) I understand tu were inebriated. Several witnesses say tu made a bit of a scene at the reception, dicho tu were pretty upset with him. Now, when you're up to it, we're gonna need to take your statement about what happened on that bridge. I'm especially interested to hear how a professional driver could just lose control of a vehicle like that. I mean, I have my theory, but, for your sake, tu better hope he wakes up and tells me that I'm wrong.
Rachel: Slut.
Brooke: Bitch.
Rachel: Whore... Well, I know I'm not in heaven 'cause they'd never let Brooke Davis' skanky culo through the gates.
Brooke: And your culo wouldn't fit. At least not the old one.
Lucas: Peyton Sawyer is a good friend. Brooke Davis is my girlfriend. At least, for now she is.
Lucas: Things that take 14 minutos - boiling an ostrich egg, Michael Jackson's "Thriller" video. It also takes 14 minutos to get from the Melina bridge to árbol colina hospital.
Lucas: My name is Lucas Scott. I'm a senior at árbol colina High School. árbol colina is just a place somewhere in the world. Maybe it's a lot like your world. Maybe it's nothing like it. But if tu look closer, tu might see someone like you. o someone like my best friend, Haley. If you're married, a senior in high school, and not sure if your husband is still alive, then I'd say your world is a lot like Haley's. Today was supposed to be the best día of her life. But it's amazing how things can change in the blink of an eye. Or, in this case, in 29 minutes.
4.02 || Things I Forgot At Birth
Haley : I found your ball at home.
Nathan: I was kind of hoping tu would.
Haley: I need tu to talk to me.
Nathan: Haley, I'm not trying to shut tu out okay. I just don't understand it enough to let tu in yet.
Haley: Whatever it is, we're going to get through it together. I'm right here Nathan. I'm not going anywhere.
Peyton: Imagine a future moment in your life where all your dreams come true. tu know, it's the greatest moment of your life and tu get to experience it with one person. Who's standing siguiente to you?
Lucas: Umm, Kate Bosworth.
Peyton: Luke, come on, it could be anybody tu know. Your mom, Haley...
Skills: Your boy Skills.
Peyton: Who's it gonna be?
Lucas: Brooke.
Peyton: Alright, if that's what tu really want, then I have a way for tu to get her back.
Lucas: I amor Brooke, Skills.
Skills: I know tu amor her. So what, tu gonna try and get her back?
Lucas: Yeah.
Skills: Hmm... I'm not too sure that's the way to do it, but hey. (to Peyton): Wassup inicial wrecker!?
Skills: So, Brooke just broke up with ya?
Lucas: Yup.
Skills: Man, that's cold dawg.
Lucas: Oh yeah.
Skills: Although tu did kiss Peyton.
Lucas: tu want me to get tu a tryout with the Ravens, o what?
Skills: Yes I do. But, that still don't mean tu didn't kiss Peyton.
Brooke: Happy Birthday Brooke, welcome to 18. You've certainly made a mess of it.
Lucas: Because it's only when you're tested that tu truly discover who tu are. And it's only when you're tested that tu discover who tu can be. The person that tu want to be does exist, somewhere in the other side of hard work and faith, and belief and beyond the HEARTACHE and fear of what life has.
Lucas: But once in a while people push on to something better. Something found just beyond the pain of going it alone and just beyond the bravery and courage it takes to let someone in. o to give someone a segundo chance. Something beyond the quite persistence of a dream.
Lucas: There are moments in our lives when we find ourselves at a crossroad, afraid, confused, without a road map. The choices we make in those moments can define the rest of our days. Of course when faced with the unknown, most of us prefer to turn around and go back.
4.03 || Good News For People Who amor Bad News
Mouth: 'Cause every time tu tell a girl tu like her, she says what a great friend tu are, right? Oh wait, that's me. You're the guy they all throw themselves at. Brooke, Rachel, Peyton... probably even New Guy!
Lucas: How many of those have tu had?
Mouth: Counting this one? One.
Lucas: What's up Mouth?
Mouth: Sup Mouth? Sup Mouth? That's all tu ever say.
Lucas: tu been drinking?
Mouth: This party sucks.
Lucas: Yeah, I know what tu mean.
Mouth: Yeah, I'm sure tu do.
Lucas: Brooke, tu got a second?
Brooke: This kind of feels like deja vu.
Lucas: Not really. tu told me to fight for tu and I did. But, tu never fought for me.
Brooke: And I'm not going to.
Lucas: Okay, then I guess I was wrong. I'm not the guy for tu Brooke Davis.
Haley: Brooke told me that tu kissed Peyton, again. Luke, that's the dumbest thing you've done since the first time tu kissed her, what the hell were tu thinking?!
Lucas: I was thinking that she was dying. She's lying in my arm, blood is pouring out of her leg and she kissed me. And anyway, tu know.. Do tu really wanna go there?
Haley: What does that mean?
Lucas: What leg were tu shot in when tu kissed Chris Keller?
Bevin (to Skills): Okay big news, but keep it on the BLT. Brooke-- broke up - with Lucas!
Lucas: Thanks Bevin.
Peyton: What the hell are tu doing?
Brooke: What?
Peyton: besar Derek.
Brooke: Oh I'm sorry Peyton, I can't help who I like. New boyfriend?
Peyton: He's my brother.
Brooke: tu have a brother?
Peyton: Yeah.
Brooke: Oh then I guess your mom slept around even más than tu do.
Brooke: Welcome to my house. Did tu come to steal it?
Peyton: Uh, it's Rachel's house, and I'm pretty sure tu estola it from her.
Lucas: Remember my first día as a Raven?
Skills: Yeah, tu played like crap. I remember walking around for a whole week talking 'bout "man, I gotta take me a Lucas."
Nathan: I need to be tutored, I think I'm failing marriage.
Haley: tu try sleeping with the teacher?
Brooke: What are tu laughing at? Your "I amor you"'s send people to their grave.
Peyton: Well in that case, I amor you, Brooke.
Haley: Stay the hell away from my husband.
Rachel: I was just giving him a proper thank you.
Haley: Please, your thank you's send people to the free clinic.
Lucas: tu ever look a picture of yourself, and see a stranger in the background? It makes tu wonder how many strangers have pictures of you. How many moments of other peoples life have we been in. Were we a part of someone's life when their dream came true o were we there when their dream died. Did we keep trying to get in? As if we were somehow destined to be there o did the shot take us por surprise. Just think, tu could be a big part of someone elses life, and not even know it.
Rachel: If you're looking for Nathan... he's in my bedroom.
Haley: If you're looking for a black eye, it's in my fist.
4.04 || Can't Stop This Thing We've Started
Lucas: (voiceover) ... There comes a time when every life goes off course. In this desperate moment who will tu be? Will tu let down your defenses and find solace in someone unexpected? Will tu reach out? Will tu face your greatest fears bravely o mover adelante, hacia adelante with faith? o will tu succumb to the darkness in your soul?
Haley: Stay away from him! For all I care tu can go to hell, but I won't let tu take Nathan with you.
Deb: Talk to me in a few years Haley, when your dreams are dead, and your child betrays you. Then we'll see what kind of mother you'll be.
Haley: No, no, I will never, ever be like tu Deb.
Deb: Pretty soon Nathan's going to realize playing college baloncesto is a lot más fun than playing house. I'll save tu some pills.
Haley: Who are tu kidding Deb? Junkies don't save pills.
Deb: Nathan.
Nathan: Mom, what are tu doing here?
Deb: tu have something that belongs to me.
Nathan: Mom, I'm not doing this.
Deb: I want my pills. I'm not leaving here until I get my damn pills.
Nathan: Ok. Go ahead, take them, but I'm warning tu it's either the pills o me.
Dan: Everything we say in this room is confidential, right? I killed my brother.
Therapist: tu say tu killed your brother. Can tu explain that?
Deb: Shove it up your ass; I know I'm an addict. Live a week with these people and tu will be too.
Peyton: Hey, did tu talk to Brooke? Is it true?
Lucas: I don't know yet... listen, what did Derek exactly say to tu about me and Brooke?
Peyton: That's ... so not important
Lucas: No no no, I need to know.
Peyton: He dicho he heard tu say tu would cut me out of your life if she would take tu back - and it's fine, Luke, I get it, I get it! Okay?!
Lucas: Oh, my God, Peyton! I would never say that- I would never cut tu out of my life.
Lucas: There comes a time when every life goes off course. In this desperate moment tu must choose your direction. Will tu fight to stay on the path while others tell tu who tu are? o will tu label yourself? Will tu be honored por your choice? o will tu embrace your new path? Each morning tu choose to mover adelante, hacia adelante o to simply give up.
4.05 || I amor tu But I've Chosen Darkness
Lucas: When life comes at tu out of the darkness, who will tu choose to face it with? Will they be wise? Will their amor for tu help them to lead tu to the light, o will they lose their way in the darkness? Will they make noble choices, o will that person be someone untested, someone new? Life comes rushing at tu from out of the darkness. And when it does, is there someone tu can depend on when it does?
Lucas: Kinda dark, isn't it?
Peyton: I amor you, Luke, but I've chosen darkness.
Whitey: tu must be proud of your son, the way he acted, Danny.
Dan: He acted like a child.
Whitey: No, Danny! He acted like a man.
Nathan: tu know, I thought it was a miracle that I survived that accident. And I guess I never really felt worthy of it. Now I know that miracle wasn't for me. It was for us. All three of us!
Nathan: As many of tu know, I called this press conference today to announce where I'm planning to play baloncesto in college. I got a lot of great offers but its always been my dream to play in Duke University, so ah... that's where I plan to go but... tu know, my father dicho that today will be the greatest día of my life, and you're right dad, it is. But it's not because of basketball. tu see, today I learned that my wife Haley is pregnant. It's an absolute honor to be recruited por Duke University. I guess what I have to say to tu today is this: where I play basketball, if I play basketball, is no longer a decision for me to make alone. It's a decision that I make with my wife and my family's best interests at heart, and when I do I'll let tu all know. My wife couldn't be here today so, I just wanted to say one thing to her: Haley, no matters what happens, we face it together. I promise you, I've never been happier. Everything is gonna be okay. I amor you. Thank you.
Karen: Welcome to my history, Haley James Scott.
Detective: Lucas Scott.
Lucas: Yes sir.
Detective: Detective Wilcox. We've met before, haven't we?
Lucas: Yeah, after the school shooting.
Detective: I thought so. Listen, they filled me in on this whole long lost brother scenario. What else can tu give me?
Lucas: Unfortunately, not much. I just have a really bad feeling about this guy and I'm worried about my friend Peyton.
Detective: tu carried her out.... Peyton Sawyer. tu are the one who carried her out of the school.
Lucas: Yeah.
Detective: Okay. We'll bring him in.
Lucas: So tu believe me. tu don't think this sounds crazy?
Detective: I didn't say it didn't sound crazy. But that look in your eye tells me that tu believe it.
Haley: I'm pregnant ... we're pregnant, at least just tell me how tu feel about that?
Nathan: I feel like tu should've told me a few weeks ago... that's how I feel.
Karen: Lucas, tu know tu don't have to come to every check up with me.
Lucas: It's okay, mom, I want to.
Karen: Lucas, why are tu coming to every check up with me?
Lucas: Would Keith be at every checkup?
Karen: Probably, yeah.
Lucas: Well then, there's your answer.
4.06 || Where Did tu Sleep Last Night?
Lucas: This morning I asked Whitey if I could play again.
Peyton: That's great Luke.
Lucas: Yeah, but with my corazón condition, it still doesn't change the fact that it's scary.
Peyton: Well, then why are tu playing?
Lucas: 'Cause it's who I am - and tu need to be who tu are.
Peyton: I'm out of here.
Lucas: Wait! Peyton, if tu let this change you... he wins.
Peyton: Well, maybe he wins.
Lucas: Well, protect you.
Peyton: I can take care of myself.
Lucas: Hey! I know that...but, it's okay to be afraid from time to time.
Peyton: Really, what are tu afraid of?
Lucas: Thanks for almost branding me with the keys. Wow, umm... it's bright.
Peyton: Yeah, well, 'Psycho Derek' is still out there - I really haven't been able to sleep for 48 hours. Thought maybe I'd try to paint the shadows away.
Lucas: Skills, this is Peyton's brother, Derek.
Skills: Damn... who would've guessed that Peyton's brother... was a brother.
Derek: Lance Corporal Sommers.
Skills: Big Daddy Skills.
Skills: So let me get this straight, tu and Peyton just friends right?
Lucas: Uh-huh.
Skills (holds up pair of ladies underwear): I wish I had friends like that.
Whitey (to Lucas): tu know, it took every ounce of strength your mother has to come in here and ask me to take tu back. She loves tu that much, enough to put your dreams ahead of her fears. You've got fifteen minutos a game to make her proud... and a lifetime to make them both proud.
Lucas: This is Keith's number.
Whitey: Yup, and I'm pretty sure he'd want tu to have it.
4.07 || All These Things That I've Done
Nathan: I wanna say thanks. I know how hard it was for tu to throw those points away. Look, I'll make it up to tu and the team at State okay? Point shaving was just a one time thing... it's over now.
Lucas: Nathan... tu know I'll always be there for you. But, never again.
Hayley: You've been so supportive of me and my dream for music, so I just wanna be supportive of tu and your dream for playing at Duke. So I wanna do this for us, okay?
Nathan: How did I get so lucky?
Haley: It helps that you're hot.
Nathan: Hey! Come on... (Nathan pulls her down.)
Hayley: Hey! I was getting that.
Nathan: tu shouldn't be straining yourself. tu can't risk falling and stuff.
Haley: Relax, I'm pregnant, not elderly.
4.08 || Nothing Left To Say But Goodbye
Lucas: Listen I just wanted to say I'm sorry that we didn't get to spend más time together tonight.
Peyton: How'd it go with Brooke?
Lucas: I realized tonight that it's over between me and Brooke and she realized it, too.
Peyton: I amor tu Lucas.
Lucas: I amor tu too Peyton.
Peyton: tu don't understand. I've been holding this in for a really long time... I just need tu to know. I amor you... I'm in amor with you.
Lucas: Oh.
Haley: Rachel. Asked me. To tutor her.
Lucas: You're tutoring Rachel?
Haley: Hell no, I dicho she asked me.
Lucas: Regret comes in all shapes and sizes. Some are small , like when we do a bad thing, for a good reason. Some are bigger, like when we let down a friend. Some of us escape the pains of regret por making the right choice. Some of us have little time for regret, because we're looking adelante, hacia adelante to the future. Sometimes we have to fight to come to terms with the past. And sometimes we bury our regret, por promising to change our ways. But our biggest regrets are not for the things we did... but the things we didn't do. The things we didn't say that could save someone we care about. Especially when we can see the dark storm that's headed their way.
4.09 || Some tu Give Away
Whitey: tu have made a hell of a comeback. tu played as team. Even if we lose this thing, it's still a damn fine moral victory. Now, maybe that's okay with you. Maybe tu want to look back and tell your grandkids about the state championship tu almost won.
Nathan: No way. We're winning this game, right, Luke?
Lucas: tu tell me.
Nathan: We're winning this game.
Nathan: I need to ask tu a question. If I don't go to Duke, if I don't play college baloncesto - I mean if today is the best it ever gets for me, will that be enough?
Haley: Of course! Nathan, as long as tu are a good husband and a good father to your son.
Nathan: What?
Haley: It's a boy Nathan. You're gonna have a son! Although I have to tell you, someday he's gonna tease his father for playing like crap at the state championship. tu might wanna change that.
Nurse: I know tu cheerleaders expect special treatment, but I never liked the cheerleaders at my school.
Rachel: Its probably because tu looked like that.
Peyton: Our friend here is pregnant and in a lot of pain and this perra is about to get her culo kicked.
Doctor: Calm down I'll look at her. tu go wait in the lobby and cheer about something.
Peyton: Bitch.
Rachel: Slut.
Brooke: Whore.
Bevin: Thank you.
Brooke: Peyton here. I like to steal boys but I'm afraid to tell them how I feel.
Peyton: Speaking of stealing, hi I'm Brooke I estola my friend Peyton's artwork for my designs and didn't bother to say thank you!
Brooke: Okay. Peyton here again. Did I mention that if tu amor me you're probably gonna die soon? See mothers 1 and 2.
Haley: Brooke!
Bevin: My name's Rachel and I have red hair!
Brooke and Peyton: Aah!
Haley and Rachel: Hey!
Rachel: tu guys really need to work it out. When I was in fat girl thearpy. Role play.
Haley: Okay I'll go first. Hi my name's Rachel and I'm a dumb culo who's failing calculus and really likes to hit on married guys.
Rachel: Good kinda like when I slept with Nathan. Damn that was good.
Brooke: I can't believe Whitey wouldn't let us ride the bus. And thanks to Haley having to pee every other mile, we're gonna be late. This sucks.
Haley: Brooke, I'm pregnant and I don't feel very well.
Brooke: That's not why it sucks. It sucks because Peyton's here.
Lucas: Look, tu know what Skills? For a long time I thought that maybe we'd be something more. It just never seemed to work out, tu know? So, at a certan point tu just gotta face the fact that it's not meant to be.
Skills: Even if she wants more?
Lucas: She's just a little confused. She's had a hard año and I happened to be her rescuer a few times.
Skills: So maybe tu the one who's confused! Cause tu didn't just happen to rescue her a few times. tu didn't just happen to run into the school that día o save her from Pscyho-Derek. Peyton happened to be there, but tu chose to be there. So, maybe tu gotta think about that.
Skills: tu dicho "Oh!"? Hold on. Peyton says "I'm in amor with you" and tu say "Oh"? Nice work player!
Lucas: She caught me por surprise, what was I supposed to say, huh?
Skills: Not "Oh". Ok, what else did tu say?
Lucas: Uh... I mumbled something about us being friends and then I left.
Skills: And tu believe that? That tu and P. Sawyer are just friends!?
Lucas: Would tu like to have it exclusively?
Peyton: Sure, with who? (they kiss)
Lucas: Can I talk to you? (kisses her)
Peyton: I'm liking this conversation.
Lucas: How is my little nephew?
Haley: Fine, how's his uncle's heart?
Lucas: Oh, it's fine.
Peyton: How are tu feeling, Haley?
Lucas: Hales, tu know my girlfriend Peyton, right?
Peyton: Oh, God.
Haley: What? Since when?
Lucas: Since now, I hope! I'll let tu know.
Mouth: tu know, say what tu will about the ravages of sports in this corporate age where overpaid athletes expect prima donna treatment, but there's still something som unifying about sporting in it's purest form, when athletes rise above themselves and touch greatness, and in doing so remind us all that we all have greatness inside of us.
Dante: [to Dan] I didn't pick Nathan because he was the estrella of the team. I picked him because he's Dan Scott's son. But it turns out the kid actually has a soul. I never would have bet on that.
Lucas: Peyton! It's you.
Peyton: What?
Lucas: When all my dreams come true, the one I want siguiente to me. It's you. It's tu Peyton.
4.10 || Songs To amor And Die By
Lucas: I have to go back.
Keith: Are tu sure?
Lucas: I never told Peyton I amor her. I wanna go back.
Keith: Ok. Well, I guess this is the hard part...
Lucas: Keith...
Keith: Luke, tu know I amor you. And I always will... but I'm afraid it's time for me to go.
Lucas: But I don't want tu to go!
Keith: Luke, it's ok.
Lucas: God, I am going to miss tu so much.
Keith: But why? I'm with tu every day. I'm with tu every day. Besides, we'll see each other again.
Lucas: We will?
Keith: tu believe that. Now uh, this is gonna hurt a little bit. I amor ya kid. It's okay Lucas, just breathe. It's gonna be okay.
Peyton: You've saved me so many times. Please let me find a way to save you.
Keith (to Lucas): It's a special thing, saying 'I amor you' to people tu love. Because tu never know when you'll lose them, o when they'll lose you.
Keith: It's okay Nathan.
Nathan: Why'd tu have save me Keith?! Huh? If I would have died, then there's no Daunte, and there's no accident, and Haley and the baby are fine. C'mon Keith, tu can save me but tu can't answer me? Thanks for nothing.
Lucas: So it was you?
Keith: No, it was him. Most people are stronger than they know... they just, forget to believe in it sometimes.
Lucas: This is my fault. I wanted to win the state championship, I could have let him lose that game. I should have been más supportive of him and Haley!
Keith: Right. We'll let's take another look at that world, tu know, where you're a lesser guy.
Nathan: I know I did a horrible thing, okay. But I deserve to e punished for that, not Haley! She's a good person and she'd be a great mother if... Look I know it must suck how people are always asking for things and never giving anything back and I know that Keith saved me at that bridge, but Haley saved me long before the accident. There has to be a miracle left for her, please, please, don't take her from me, don't take our child from her.
Peyton: Can we be friends again?
Brooke: Sure.
Peyton: Like before?
Brooke: I don't think so, like before is gone, Peyton.
Keith: Just breathe, Lucas. It's all gonna be okay.
Lucas: Have tu ever wondered what marks our time here? If one life can really make an impact on the world... o if the choices we make matter? I believe they do. And I believe that one man can change many lives. For better... o worse.
4.11 || Everything In It's Right Place
Brooke: I'm not book smart, I'm Brooke smart and there is a big difference.
Shelly: Well, the door's always open.
Brooke: Just like Rachel's legs.
Brooke: A little late for a Clean Teen meeting, don't tu think?
Rachel: What else does virgins have to do at night?
Haley: Why is it that it's so much easier to forgive a stranger than someone tu love?
Peyton: Sorry I was being a weirdo earlier.
Lucas: tu mean when tu didn't kiss me on the quad o when tu dicho dreams are e-mails from ghosts.
Peyton: Both.
Lucas: What's wrong Peyton?
Peyton: I wanna kiss tu tu Luke. I do. I just don't want to lose you.
Lucas: Hey, what makes tu think tu think you're gonna lose me?
Deb: I don't belong here, I'm a good person. So I pop pills, I haven't killed anybody. Sure maybe I started a fuego once, and I did discharge a firearm recently, but it was an accident. The bottom line is... I don't need this place.
Counselor: Deb, I've been in your shoes.
Deb: Gucci? I don't think so.
Lucas: Hey, I've been waiting for you
Peyton: I think we've waited long enough.
Lucas: Have tu ever had a dream that seemed so real when tu woke up tu didn't know what to believe? What would tu do if what tu thought was true wasn't, and what tu thought wasn't true was. Would tu retreat into your dreams with the hope of finding a más perfect reality? Sometimes life is stranger than a dream, and the only way to wake up is to face what lies are hidden in your soul. And tu can only hope that in those moments of dark reflection, that tu are not alone.
4.12 || Resolve
Brooke: Did tu do something slutty?
Rachel: Let's just say I started the morning off with a bang.
Brooke: What do virgins talk about?
Mouth: Oh, we like rainbows and kittens!
Peyton: So what do tu guys need this música for anyway?
Skills: Well, me and Nathan... Let's just say we entered a dance contest.
Peyton: Wait.. Nathan Scott? No way! What aren't tu telling me?
Skills: Let's just say tu gotta mostrar some skin to win.
Peyton: tu guys are stripping?! Shut up! Please can I tell Lucas?
Skills: Better than that.. Why don't tu tell some girls, because the way he mover we're gonna need all the inicial cooking we can get.
Chase: So, I was thinking since tu dicho tu can tutor me in calculus?
Brooke: I did. But what's in it for me?
Chase: Well, I can feed you.
Brooke: Like a monkey in a cage?
Chase: Feed tu like a nice cena at a fancy restaurant.
Brooke: That sounds nice too.
Chase: How about tonight?
Brooke: Yeah.
Chase: Wow! Good grade. I have the toughest time with Calculus.
Brooke: Yeah, most people do.
Chase: Maybe tu could tutor me?
Brooke: Yeah, sure. Anytime. (whispers to Rachel) Check me out! I'm a smart virgin!
Rachel: Great! You're the new Mouth!
Rachel: Nathan looked good tonight, no wonder you're pregnant.
Nathan: So how naked do we have to get?
Skills: See, I knew tu would come around.
Teacher: Well, well, passing notes Mr. Scott? How about we share this with the class?
Lucas: I'd be happy to. Umm, it just says, Peyton tu look amazing. And I can't wait until class is over so I can look at those green eyes and kiss your perfect lips. Did I miss anything?
Teacher: No, that, that pretty much covers it. Peyton, care to respond? (Peyton leans over, kisses Lucas) Oh, young love. At least you'll be together in detention.
Peyton: So worth it.
4.13 || Pictures Of You
Glenda: But we walked out of the doctor's, and my mom handed me the prescription, and she turns and say "Well, I don't know who would sleep with you, but here tu go."
Lucas: That's terrible...
Glenda: Well see, then I turned and dicho "Well I don't know tu would sleep with you, but here I am."
Glenda: So I've been thinking about your manuscript. tu need to give it to someone who won't go easy with you, someone who's gonna tell tu the truth...
Lucas: Someone like you?
Glenda: I haven't actually been that truthful, I mean not about school. The truth is I'm gonna miss this place. And it's all my fault. I just wish I would have tried harder, and I just didn't wanna look like an idiot.
Lucas: I think everybody feels that way sometimes. tu know like people don't see them for who they really are. It's not just you.
Glenda: tu would have made a great goth tu know? A little tortured, a bit of a loner, but kind.
Nathan: tu see this? The summer I decided to really dedicate myself to basketball, my dad dicho I was way too skinny to ever be a great player. He dicho I wasn't tough enough, that I wasn't strong enough. So to prove him wrong, I spent every single día in this training room. It was like a thousand degrees in it, but I wasn't gonna let him be right.
Peyton: Anger's motivation.
Nathan: Anger and inspiration. Every time I benched another ten pounds, I scratched two letters, under the plate.
Peyton: What does it say? PS?
Nathan: It was the same summer we started dating. We were pretty good together weren't we?
Peyton: Gimme your hand. Ok, I want tu to feel this.
Nathan: Geeze what happened?
Peyton: I broke that knuckle punching something after we've broken up for like the twentieth time! We were horrible together!
Nathan: Yeah, I know, I was kinda hoping tu forgot.
Peyton: No.
Peyton: So I guess I was right about the partial nudity thing. Boys locker room?
Nathan: Just following the assignment.
4.14 || Sad Songs For Dirty Lovers
Skills: Don't look now, Mouth, but Shelly all up in here right now.
Mouth: Where?
Skills: 12 o'clock and closing fast.
Mouth: Okay, on the count of three we're out of here. ready? Three.
Haley: Uhm, have tu guys seen Rachel?
Chase: She was holding court in the living room.
Haley: Clothed o unclothed?
Brooke: Clothed, but it was about 10 minutos ago, so tu never know.
Skills: Damn, Nate mom like the alcoholic Easter bunny.
Peyton: Your mom is gonna come in any second.
Lucas: She's working at the cafe, nobody's gonna walk in.
Brooke: Okay, my discomfort meter is pretty much pegged.
Dan: tu don't wanna be the guy looking back at blue ruffles.
Lucas: Ah, good point. So what'd tu wear to prom?
Dan: Blue ruffles.
Lucas: I thought tu dicho tu wanted to wait.
Peyton: Do tu remember what tu dicho the last time we were here? tu dicho tu wanted it all and... I walked away. I made a big mistake that night because all I wanted was sex.
Lucas: What do tu want now?
Peyton: Now I want what tu wanted. I want everything with you.
Lucas: If tu could go back and just change one thing about your life, would you? And if tu did, would that change make your life better? o would that change ultimately break your heart? o break the corazón of another? Would tu choose an entirely different path? o would tu change just one thing? Just one moment. One moment that you've always wanted back.
Haley: (throws drink in Rachel's face, then backhands her) That is for getting me fired. And that is for trying to sleep with my husband.
Rachel: Bitch, you're lucky you're pregnant!
Haley: Honey, YOU'RE lucky that I'm pregnant!! I think its time tu get your insecure, cheating, skank culo out of this house RIGHT NOW!
Skills: Yo ma I think it's time for tu to leave.
Haley: How did tu do it?
Rachel: Do what?
Haley: Don't play dumb culo with me girlie tu estola those test, and I wanna know how tu did it. Did tu steal my keys while I was in the hospital. Yeah I bet tu did, didn't you. tu know I could have spent my time tutoring someone that actually needed it, but now I'm not gonna have that opportunity again thanks to you.
Rachel: Whatever.
Nathan: Haley! I heard tu were fighting Rachel. tu punched her?
Haley: It was más of a perra slap.
Nathan: Luke, tu gotta help me find some booze, man, o it's going to get ugly down there. tu gotta let this go man. Keith's gone, Luke. Jimmy's gone. Nothing's going to bring them back. But tu got a ton of people that amor tu out there and in a few months, most of those people are gonna go their separate ways. So what do tu say big brother? Let's have some fun.
4.15 || Prom Night At Hater High
Brooke: I have a lot of skeletons in my closet, and apparently half of them are naked.
Lucas: Hi.
Peyton: Hi.
Lucas: Can we just put this whole thing behind us, and have a good time at prom?
Peyton: I'm not going.
Lucas: Why? Did something else happen?
Peyton: No, I just don't care about prom.
Lucas: Peyton. We don't have to see Brooke. It'll be fun. I promise tu that.
Peyton: It's not about Brooke I just really don't wanna go anymore. tu can still go if tu want.
Lucas: Look I think you're going to regret not going. I know that I'll regret not going with you.
Peyton: I just can't. I'm sorry.
Lucas: Oh I really hope tu change your mind, because I'm coming back later and I'm picking tu up. And if tu open that door, I know that you're gonna look beautiful, and that we're gonna have a great night. And if not I guess I'm going alone.
Peyton: tu made fun of my mom's death, Brooke. tu knew her, tu cried with me when she died and now tu use her as a punchline in a joke to hurt me. It hurt, it did, but not anymore cause tu and me, we're done. You're right, she's dead and as far as I'm concerned so are you!
Brooke: I'm the one with no prom dress, no boyfriend and a black eye, tu get to go to prom with the boy tu love, so tu win. Why do tu even care anymore?
Peyton: Why do I care? Brooke this has been one of the worst years of my life, and I needed my best friend now más then ever, but you, tu cut me out of your life because I was honest with you, when tu were never ever honest with me!
Haley: How am I supposed to compete with all the girls that you've been with?
Nathan: tu don't have to compete with all the girls.
Haley: All the girls?! How many girls have tu slept with? Fabio!
Rachel: (to Brooke, re: Peyton) Didn't tu F her BF when tu two were still BFF?
4.16 || tu Call It Madness, But I Call It Love
Brooke: I guess now it's hoes over psychos.
Haley: tu know after everything we've been through in the past año your mom taking us to prom feels pretty good.
Nathan: Kinda like we're kids again.
Haley: Yeah, like tu know maybe tonight we don't have to be married and pregnant. We can just be teenagers.
Nathan: Well, in that case what's your curfew.
Rachel: tu know I lied to tu when I told tu my flight was late. The truth is that I just wasn't ready to get on it.
Mouth: Why not?
Rachel: Because I wanted us to have our last dance.
Mouth: Let's have it.
Rachel: You're gonna break a lot of hearts Mouth McFadden.
Rachel: Quit talking about Shelly.
Mouth: Yeah, I know. I'm boring you.
Rachel: No, you're making me jealous.
Peyton: Why did tu come?
Brooke: We've been talking about senior prom since we are 8. I knew something was wrong.
Peyton: So tu told someone tu were coming?
Brooke: No, at least I came!
Peyton: tu should have told
Brooke: That is your problem, tu are so ungrateful.
Peyton: You're an idiot!
Brooke: Don't call me an idiot, bitch!
Lucas: She told me she loved me. I just figured it was because she lost a lot of blood. But at some level I knew it was true. I was just too afraid to admit it because, it would've hurt Brooke.
Glenda: tu ever think maybe that's why tu have trouble escritura about that day? Maybe tu block things out because you're afraid if tu face the truth, it could hurt the other people tu love.
Peyton: Are tu ready for this Brooke Davis?
Brooke: Welcome to prom, P. Sawyer.
4.17 || It Gets The Worst At Night
Lucas: William Blake once wrote: "There are things that are known and things that are unknown. And in between, there are doors"
Peyton: Lucas Scott, will tu go to prom with me?
Haley: Tell me a secret.
Nathan: Risky, okay. For the past few months I've been pretty freaked out about being a dad, but lately I... I know it's gonna be okay. It's gonna be great actually.
Haley: tu are so sexy when tu talk like that.
Brooke: I live with my friend Rachel, she is so funny and she had all this plastic surgery and she just got suspended and now... she is kind of... missing.
Chris Keller: You're looking a little plump, Hales. What the hell, I've had bigger el maletero, tronco in my bunk.
Haley: I'm pregnant, tu idiot!
Chris: Oh. Dude! Totally not mine!
Chris Keller: Let's see here: (looks at Brooke) slept with you, (looks at Haley) kissed you, (looks at Peyton) got slapped por you. Just like any other night on Chris Keller's tour bus.
Peyton: And Lucas admit it, tu wanted to see the "Elvis" emparedado, sándwich de too, didn't you?
Lucas: Fine! I wanted to see the "Elvis" emparedado, sándwich de okay? But that still doesn't change the fact that we haven't a single car pass por since we stopped.
Brooke: Eh... um...
Lucas: Until now.
Nathan: It's a bus.
Brooke: It's a tour bus.
Peyton: Oh please be the Foo Fighters!
Skills: Please be Kanye.
Lucas: I don't know, it's all electronic I can't figure it out.
Brooke: Sorry.
Lucas: But I do know, we should've stuck to the interstate and not taken the back road just so Haley could see this emparedado, sándwich de shaped like Elvis.
Haley: Hey!
Mouth: Hiya guys, I'm Mouth.
Jail Guys: Mouth, eh?
Mouth: I mean, Marvin. Look, I really don't want any trouble. I mean... I like girls.
Haley: Why won't we just try to let go of all the pain on this trip and really focus on the good things in our lives. Okay, who's with me?
Peyton: Hooray for that.
Brooke: Definitely.
Haley: Okay Luke? Lucas... Lucas?
Lucas: Yeah... sure.
Haley: Okay Brooke, freshman year... Lance Bass? Really?
Brooke: He was cute, okay?
Haley: Okay, Karen and I made sandwiches and I got chips and drinks and we're all set.
Skills: I brought red vines, tu can't have a road trip without red vines.
Lucas: I brought some old yearbooks, thought it might give us a laugh. What'd tu bring Nate?
Nathan: I brought Haley, who brought the food. Brooke?
Brooke: I brought my hot body and Rachel's Denali. She might have left but at least we got her car.
Haley: tu sure it's not stolen? Oh, wait that's only calculus exams.
Nathan: My girl's not a big Rachel fan. Peyton, what did tu bring?
Peyton: Road mix.
Peyton: (reading text message) Honey Grove, Texas. Need ass.
Brooke: I don't get it; he left with Rachel, why would he need ass?
Lucas, Nathan and Skills: ASSISTANCE!
4.18 || The Runaway Found
Psycho Derek: (to Peyton and Brooke) Well, if it isn't Tease 1 and Tease 2.
Brooke: Oh my God, his girlfriend looks just like you, if you...
Peyton: If I what?
Brooke: If tu were dead.
Lucas: Truth is still absolute. Believe that. Even when that truth is hard and cold, and más painful than you've ever imagined. And even when truth is más cruel than any lie.
Karen: Dan...
Dan: I have done some horrible things, unforgivable things. Lucas didn't need a father, he had one. He had the person who helped him bridge the shame of my cowardice. Everything I've touched has diminished: Deb's life, Nathan's talent. Keith-
Karen Roe: Come here. You're not without redemption. I've seen it, I see it!
Dan Scott:: That's not true, it's not true. I just wanna...wanna go back, tu know. I just wanna go back. I... I wanna take that little kid that I used to be and just grab him and shake him and say tu stop, stop, JUST STOP! I wanna wake up from this nightmare, tu know, I wanna breathe again. I wanna, I wanna breathe again, Karen. Can tu help me breathe? Can tu help me quite these voices in my head that tell me that I've lost you? 'Cause I know I have... If only I would've stayed with you.
Lucas: Sometimes I wonder if anything's absolute anymore. Is There Still right and wrong? Good and bad? Truth and lies? o is everything negotiable, left to interpretation, grey. Sometimes we're forced to bend the truth, transform it, cause we're faced with things that are not of our own making. And sometimes things simply catch up to us.
4.19 || Ashes Of Dreams tu Let Die
Peyton: (after Lucas kisses her) Excuse me, I have a boyfriend.
Lucas: Really? Where is he?
Peyton: Good pregunta I've been wondering that myself for two days.
Lucas: Yeah, I guess I deserve that.
Peyton: Makes a girl feel cheap. Give it up in Honey Grove and then poof vanishing boyfriend.
Lucas: Poof?
Peyton: Poof!
Chase Adams: Everything tu wrote to me, I feel it too. I just didn't know how to put it in words.
Brooke: tu just did.
Peyton: Maybe tu should have opted for that 'skateboarders are cool' version.
Brooke: This is not funny. tu know what this means don't you? I can never mostrar my face at the school again.
Peyton: Yea. It's a good thing high school's almost over.
Brooke: Shut up.
Dan: Karen?!
Lucas: DO NOT TOUCH HER!!! MOM?! ARE tu OKAY?!
Dan: She could be having a miscarriage!
Lucas: I dicho DON'T TOUCH HER!
Dan: Lucas!!!
Lucas: THAT IS MY MOTHER! I SWEAR TO GOD I'LL KILL YOU!!!
Karen: Lucas!
Lucas: tu know that text message Dan just got? I sent it. I pretended to be Abby. tu know, the girl who watched him murder Keith?!
Dan: Don't listen to him Karen, he's delusional.
Lucas: MAYBE tu SHOULD TELL THE TRUTH WHEN I HAVE A GUN POINTED AT YOUR HEAD!
Dan: What are tu doing, Lucas?
Lucas: Protecting my mother. (pulls out a gun, points it at Dan)
Dan: You're gonna shoot me?
Lucas: Yes, I am. Just like tu shot my uncle Keith.
Karen: Lucas, put that down!
Lucas: I can't.
Nathan: Do tu have a wife, Principal Turner? Isn't she the best part of you? Would tu want her to pay for your mistakes? We all make mistakes. And, believe me, I'm paying for mine, but - Haley is a good person. She's worked for four years to be valedictorian. She deserves to be recognized.
Whitey: When somebody says tu can't do something tu fight back. tu prove them wrong.
Nathan: They took away my scholarship coach, they don't want me anymore.
Whitey: Then find somebody who does. Nathan, where is the fuego that made tu the best player I ever coached?. mostrar me it's still there. If it's not, put down that ball and walk home. People amor a guy who rises from the ashes. Remember that.
4.20 || The Birth and Death of the Day
Brooke: Hey.
Peyton: Hey! What's wrong?
Brooke: Nothing...
Peyton: Oh come on! We're gonna be graduating soon! We all know graduating plus partying equals Brooke Davis minus her clothes.
Lucas: I wish we never left that hotel room in Honey Grove, 'cause you're perfect, and we're perfect, and that night was perfect.
Peyton: Well saying that just earned tu another one.
Lucas: I have to get back to the hospital.
Peyton: Can I come with you?
Lucas: Sure, Just let me hold tu for a few más minutes. That's what's gonna fix me.
Bevin: My boyfriend's black.
Mr. Taylor: That's okay, honey. My son's black too. We deal with it.
Haley: My best friend recently reminded me of a quote, por William Shakespeare,that seems appropriate. "There is a tide in the affairs of men, which, taken at the flood, leads on to fortune. Omitted, all the voyage of their life is bound up in sorrows and in miseries. On such a full sea, are we now afloat, and we must take the current when it serves o lose our ventures." I think that what that quote means is that life is short and, opportunities are rare, and we have to be vigilant in protecting them. And, not only the opportunities to succeed but, the opportunity to laugh, to see the enchantment in the world, and...to live, because life doesn't owe us anything. As a matter of fact, I think we owe something to the world. And, if we can just believe.. I'm sorry, I have more, I just, think I'm having my baby.
4.21 || All of a Sudden I Miss Everyone
Rachel: (flicks Haley in the back of the head)
Haley: Oww!
Rachel: That was for soaking me at the last party. The perra slap I deserved.
Haley: (throws drink on Rachel) That was for flicking me in the back of the head.
Rachel: I'm gonna miss this.
Nathan: tu sure you're up for this old man?
Lucas: I could do this forever, little brother.
misceláneo Boy: Name?
Brooke: Brooke Davis.
misceláneo Boy: I'm Sorry. I've got strict orders not to admit Brooke Davis.
Brooke: Excuse me? Whose stupid party is this anyway?
Rachel: It's mine, bitch. And your fat culo isn't invited.
Brooke: Ahh! Oh my god!
Peyton: Hey, you, what have tu been up too?
Brooke: Flirting with Lucas.
Peyton: Oh, yeah? How'd that turn out?
Brooke: Eh, so so. tu know amor triangles are so high school.
Peyton: Seriously.
Brooke: We made it, didn't we? Through all the tragedy and jealousy and confusion. We made it.
Peyton: Yea, hoes over bros, right?
Brooke: I amor you, P. Sawyer.
Peyton: I amor tu too, B. Davis.
Peyton: All right, let me see that baby. (Nathan takes out picture of Jamie) Oh God.
Nathan: Not bad huh?
Peyton: Good work buddy.
Nathan: I made that.
Skills: (singing) If u wannabe my lover, tu gotta get with my friends ...(Lucas gives him a look) What? It's catchy
Skills: Drink baby, drink.
Bevin: I don't want to drink. I just wanted to be upside down.
Haley: Okay, we'll have fun. I'm just saying maybe I should give Deb one quick call just to check in.
Nathan: Hales, come on. I miss the boy too but we're not going to be those crazy obsessive parents, alright?
Lucas: I want tu to stay but I won't let you. Do tu know why? Because I told tu before... You're destined for greatness and it starts tomorrow morning.
Peyton: It doesn't whether I stay o I go. I'm gonna amor tu forever Lucas Scott.
Lucas: Whitey offered me an assistant coaching job. I'm gonna take it.
Nathan: What? When did tu decide this?
Lucas: About the same time I found out I was a godfather.
Nathan: That's great, man. We'll do it together.
Lucas: por the way, make sure tu play well on December 9. If Skills beats us, we're never gonna hear the end of it.
Lucas: I say we mover on. Let's never go see Dan... ever.
Nathan: tu know, this may sound kind of mean, but I'm okay with that. I mean, I got a great wife, I got a beautiful baby son, and I got a hell of a brother.
Lucas: Yeah, a hell of a brother who's gonna be your coach.
