Well Im not sure which episode youre refering to, but when Lucas was in a coma Peyton wrote on the rivercourt in 1X14. And then again on the season 5 finale, 5X18.
I think she's talking about the muro in Lucas' room during season 4? But i believe that it isn't shown that Peyton's painting his room in one of the episodes.