Everyone is seen eating lunch. Pinkie and Saten are seen at the same table, Saten eating burger, Pinkie eating a sandwich/
Saten: Can tu get the pepper, please?
Pinkie: I don't know how much longer I can last.. I am gonna explode if I don't tell somebody.
Saten: It'll be fine. Now please pass the pepper!
Pinkie: Hang on. I don't feel like you're taking this dilemma seriously.
Saten: Fine sweetie. tu have my undivided attention.
Pinkie: Okay, now, the Shining dicho I still can't tell anyone the surprise.
Saten: (sarcastically) No way!
Pinkie: Yeah, well, it's true. But I am killing myself over here!
Saten: (sarcastically) Well, we wouldn't want that!
Pinkie: No, see? Well, tu absolutely would not. And furthermore, this is getting harder than ever before!
Saten: (sarcastically) You're kidding!
Pinkie: No, I am not.
Saten: (sarcastically) This is a nightmare. How will tu ever make a decision?
Sheldon tu see? I don't know. What should I do?
Saten: (angrily pounding table) PLEASE! PASS! THE PEPPER!
Pinkie: (passes it nervously).
Saten: Finally.. (takes the pepper and puts on his burger before he starts eating it).
arco iris Dash: Where did Shining Armor and Cadance say they'd meet us?
Twilight: In the town square. I wish they'd waited to walk over with us, but they dicho they had something to take care of first!
Pinkie Pie: [through gritted teeth] They're gonna have a lot más to take care of soon...
Twilight Sparkle: What's this? [gasps]
Rarity: What does it say?
Twilight: A scavenger hunt! Shining Armor used to set these up for me when I was a filly! At the end, there was always a big prize, like a new book, o several new books, or—
Pinkie: (uncharacteristically angry) We get the picture! tu like books!
Applejack: So what's the first clue?
Pinkie: [reading quickly] "You've got a scroll, you're on a roll, why don't tu take a peek where young ones spend their week? A piece of paper will continue this caper."
Twilight: I've got it! "Where the young ones spend their week."
Applejack: I'm not quite followin'.
Twilight: It's the Ponyville Schoolhouse!
Pinkie: Good enough for me! Now where's the siguiente clue? [panting like a dog] [sniffing] [sneezes]
Featherweight: Extra, extra! Get your Ponyville news! Read it in the paper! Extra, extra! [continues repeating under]
Twilight: "A piece of paper will continue this caper." [gasps] It's in the potro Free Press!
Rarity: Ooh, look at that dress Mayor Mare is wearing in the social report! Why, it's stunning!
Saten: Uh, didn't tu make that, Rarity?
Rarity: Yes, what is your point?
Pinkie: Focus, everybody!
Twilight: tu know, there's really no time on these scavenger hunts, Pinkie.
Pinkie: Aha! There! [tapping paper]
Twilight: [reading] "Though this hall is rather small, in it you'll find files of all kinds. Take a look on the back of the birth certificate of Applejack."
Twilight: Does anybody know where the birth certificates are kept?
Pinkie: Ooh! I do, I do! Go down that hall, then tu take a left, then a right, then another right, then a slight left, and it's the third door from the right!
Fluttershy: Wow, Pinkie. I never knew tu knew so much about town hall.
Pinkie: There's a lot of things I know! That tu don't know I know!
Fluttershy: Oh, you're so cute.
Fluttershy and Twilight: [giggling]
Twilight: [reading] "This siguiente place is where tu can buy a mesa, tabla o chair, o some comfy beds to rest little heads"? [zip] [beat]
Pinkie: Ugh, really? None of you? [groan] It's obviously the furniture store! Go in, go in, go in!
Twilight: I don't know...
Pinkie: Daagh, fine! [rumbling and commotion] [crash]
Rainbow: Wow, you're scary good at this, Pinkie Pie.
Pinkie: [reading quickly] "It seems we've saved the best for last. We hope that tu have had a blast. Now it's time to take a break where tu can get a slice of cake!"
Main cast sans Pinkie Pie: Sugarcube Corner!
Pinkie: [scoffs] That was an easy one.