Original / Romaji Lyrics    English Translation
I'm here, soba ni iru kara
Call me, boku ga iru kara
Trust me, mou nani mo osorenaide
My dear, mienai ito de
Trust me, tsunagatte iru kara
Tada kanjite ite, kono nukumori

I'm here, I'm right siguiente to you,
call me, since I'm right here,
trust me, don't fear anything anymore.
My dear, with the invisible threads of fate,
trust me, we are connected por them,
so simply stay and feel my warmth.

Chanto kikoete iru, kimi no kokoro no koe
Chiisana fuan sae boku ga tsumitotte ageru
Nando mo tsutaetai, kimi wa hitori ja nai
Kawaru koto no nai ai wa kitto koko ni aru

I'm listening carefully to the voice in your heart.
I'll pluck away any uneasiness tu may have.
I want to tell tu again and again that you're not alone.
Everlasting amor is right here for sure.

Naite mireba ii, tayotte mireba ii
sono subete wo uketomeru to kimeta

tu should try to cry, tu should try to rely,
I've decided to take on all your troubles.

I'm here, doko ni ita tte
Call me, hitotsu ni nareru
Trust me, kono omoi hodokenai kara
My dear, kakaeta nimotsu
Trust me, oroshite mireba ii
Sou kimi no tame ni boku ga iru n da

I'm here, so it doesn't matter where tu were,
call me, we can surely become one,
trust me, our thoughts will never come apart.
My dear, that burden you're holding,
trust me, tu should try to put it down,
that is what I am here for.

Dore hodo no kanashimi kimi wa kakushiteta no?
Dore hodo no omoi wo mune ni tojikomete kita no?
Itami to hikikae ni te ni ireta tsuyosa wo
itsuka yasashisa e kimi wa kaete yukeru hazu

Just how much sadness were tu hiding?
Just how much thoughts did tu lock up in your heart?
I will exchange my strength for your pain,
and one día tu can turn that strength into kindness.

Ubawareta tte, kowasareta tte
daiji na no wa kimi-rashiku iru koto

tu may have been seized, tu might have been broken,
what's important is that tu are still being yourself.

I'm here, tatoe sekai ga
Call me, owaru to shite mo
Trust me, tsunagu te wo hanasanai kara
My dear, itsuwari no nai
Trust me, mirai e arukidasou
Sou kimi no tame ni boku ga iru n da

I'm here, so even this world,
call me, will end soon,
trust me, I won't let go of your hand.
My dear, let's start walking,
trust me, towards an honest future,
that is what I am here for.

I'm here, soba ni iru kara
Call me, boku ga iru kara
Trust me, mou nani mo osorenaide
My dear, mienai ito de
Trust me, tsunagatte iru kara
Tada kanjite ite, kono nukumori

I'm here, I'm right siguiente to you,
call me, since I'm right here,
trust me, don't fear anything anymore.
My dear, with the invisible threads of fate,
trust me, we are connected por them,
so simply stay and feel my warmth.

Itsu made mo soba ni iru, forever
Nitsumatte mo hanarenai, never ever
Kimi ga ireba, whatever tu do
Nee boku ni oshiete, whatever tu say (oh!!)
Tsurai koto areba subete nimokomi
Moshi sore de mo muri naraba, call me call me
You're my love, you're my shine, you're my dear
Sekai teki ni mawashite mo, trust me

I will always be por your side, forever,
No matter what we won't separate, never ever.
As long as you're here, whatever tu do,
please do tell me, whatever tu say.
Try to golondrina the amargo, amargos pains,
but if that's difficult for you, call me call me.
You're my love, you're my shine, you're my dear.
Even if tu make enemy of the entire world, trust me.

Naite mireba ii, tayotte mireba ii
sono subete wo uketomeru to kimeta

tu should try to cry, tu should try to rely,
I've decided to take on all your troubles.

I'm here, doko ni ita tte
Call me, hitotsu ni nareru
Trust me, kono omoi hodokenai kara
My dear, kakaeta nimotsu
Trust me, oroshite mireba ii
Sou kimi no tame ni boku ga iru n da

I'm here, so it doesn't matter where tu were,
call me, we can surely become one,
trust me, our thoughts will never come apart.
My dear, that burden you're holding,
trust me, tu should try to put it down,
that is what I am here for.

I'm here, soba ni iru kara
Call me, boku ga iru kara
Trust me, mou nani mo osorenaide
My dear, mienai ito de
Trust me, tsunagatte iru kara
Tada kanjite ite, kono nukumori

I'm here, I'm right siguiente to you,
call me, since I'm right here,
trust me, don't fear anything anymore.
My dear, with the invisible threads of fate,
trust me, we are connected por them,
so simply stay and feel my warmth.

With me, mou hanarenaide
Give me, kokoro wo hiraite
Feel me, subete wo tsutaete
Yeah, yeah, yeah, yeah

With me, please don't go away.
Give me, please open your heart.
Feel me, please tell me everything.
Yeah, yeah, yeah, yeah.

With me, kotoba wa iranai
Give me, mitsumeaeba ii
Feel me, subete wo azukete
Yeah, yeah, yeah, yeah

With me, we don't need words.
Give me, we can just look each other in the eyes.
Feel me, leave your everything to me.
Yeah, yeah, yeah, yeah.