Guard: [after lighting the signal fire] Now all of China knows you're here.
Shan-Yu: [lights a flag on the fire] Perfect.
Imperial scout: The Emperor will stop you.
Shan-Yu: Stop me? He invited me.
[clutching the scout and holding him aloft]
Shan-Yu: por building his muro he challenged my strength. Well, I'm here to play his game.
Shan-Yu: I tire of your arrogance, old man. Bow to me!
The Emperor of China: No matter how the wind howls, the mountain cannot bow to it.
Shan-Yu: Then tu will kneel in *pieces*!
[Shan-Yu releases two captured Imperial scouts to give the Emperor a message]
Shan-Yu: How many men does it take to deliver a message?
[Hun Archer draws back his bow and aims]
Hun Archer: One.
[to a pair of captured Imperial scouts]
Shan-Yu: Nice work, gentlemen. tu found the Hun army.
Shan-Yu: Looks like you're all out of ideas.
[he stabs at her with his sword; she dodges, catches the sword with the fan and twists it out of his hands]
Mulan: Not quite.
Shan-Yu: tu took away my victory!
[Mulan's shoe hits his head]
[Shan-Yu faces Mulan]
Mulan: I did.
[she pulls back her hair so that Shan-Yu recognizes her]
Shan-Yu: The soldier from the mountains...
[Mulan runs off with Shan-Yu following]