Was Spike crying?

I went & rewatched the episode tonight to see if I could answer your question. Fortunately, it's my fave episode :), but unfortunately, one I've watched too often. But not enough to answer your pregunta without watching it again. :) Anyway, I think Spike was sweating under the stress of trying not to come under the influence of Londis' spell.

Some people think so, but I don't think he was really overpowered with his emotions too much. Like the above person said, he just got affected por Londes, and he was struggling not to get exhausted.

I agree that in the Japanese dub, he sounds más lifelike that he was crying, but he wasn't since he was muttering words, trying to not get exhausted.

No, I don't think he was. As everyone else has said, he was struggling against falling under the 'spell', o whatever you'd call it and he was sweating profusely.