According to "A father Dreams" plot Elizabeth is the one who flirts with Kevin making a rivalry between him and Tommy, but in the episode recap gallery in the official site...Sarah Jane Morris and Matthew Rhys are the ones kissing and flirting on a coach...if he is gay why that scene?

link

What's wrong here? Julia is also Elizabeth?